Stände

Stände
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucStaumlnde"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Stände{{/stl_39}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}pl{{/stl_41}}{{stl_41}}{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="Stand" LABEL="twdeplucStand"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} Stand{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucStand"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Stand{{/stl_39}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Stand[e]s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_42}} bpl{{/stl_42}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}das{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}aufrechte{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Stehen{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}bes{{/stl_41}}{{stl_5}} SPORT{{/stl_5}}{{stl_7}}) pozycja stojąca;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Platz{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}auf{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}dem{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}man{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}steht{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} miejsce;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}aus dem Stand{{/stl_9}}{{stl_7}} z miejsca;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}einen sicheren Stand haben{{/stl_9}}{{stl_7}} pewnie stać;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} einen schweren Stand haben{{/stl_9}}{{stl_7}} być w trudnej sytuacji;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Stufe{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Zustand{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} stan;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}der Stand der Dinge{{/stl_9}}{{stl_7}} stan rzeczy;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}etwas auf den neuesten Stand bringen{{/stl_9}}{{stl_7}} uaktualni(a)ć, <z>aktualizować{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Niveau{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} poziom;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}des{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Wassers{{/stl_41}}{{stl_7}} stan;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}4.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Anzeige{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}eines{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Geräts{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} wskazanie;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}5.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Lage{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} położenie; stan;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}jemanden in den Stand setzen etwas zu tun{{/stl_9}}{{stl_7}} umożliwi(a)ć k-u{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}oder{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}inf{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}6.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Ergebnis{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} wynik;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nach dem neuesten Stand{{/stl_9}}{{stl_7}} według ostatnich wyników;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}7.{{/stl_11}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}pl{{/stl_41}}{{stl_3}} Stände{{/stl_3}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Verkaufsstand{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} stoisko, boks;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Messestand{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} stoisko;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}für{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Taxis{{/stl_41}}{{stl_7}} postój;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}8.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Gesellschaftsschicht{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} stan;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}der geistliche Stand{{/stl_9}}{{stl_7}} stan duchowny;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_5}}HIST{{/stl_5}}{{stl_9}} der dritte Stand{{/stl_9}}{{stl_7}} stan trzeci;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}außer Stande{{/stl_9}}{{stl_41}}{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="außerstande" LABEL="twdeplauszligerstande"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} außerstande{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}im Stande{{/stl_9}}{{stl_41}}{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="imstande" LABEL="twdeplimstande"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} imstande{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}in Stand{{/stl_9}}{{stl_41}}{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="instand" LABEL="twdeplinstand"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} instand{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zu Stande{{/stl_9}}{{stl_41}}{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="zustande" LABEL="twdeplzustande"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} zustande{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stande — Stande, 1) so v.w. Ständer 2); 2) überhaupt ein Gefäß von Böttcherarbeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stände — Stände, 1) die verschiedenen Klassen der bürgerlichen Gesellschaft, gewöhnlich in Adel , Bürger u. Bauernstand geschieden, s.u. Gesellschaft 2) B); 2) so v.w. Landstände u. Reichsstände …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stände — Stände, Bezeichnung für die verschiedenen Klassen von Personen, die durch Gemeinsamkeit eines Berufes verbunden sind, Berufsstände, z. B. Handwerker , Handels , Offiziers , Beamtenstand. Der Berufsstand ist rechtlich von Bedeutung, soweit er ein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stände — Stände, die durch gemeinsame Art und gemeinsame Interessen verbundenen Abteilungen der Gesellschaft, ursprünglich Erb. S. (Adel, Freie), dann Berufs S. (Klerus, Herren, Ritter, Bürger, Bauern); an Stelle dieser alten sind jetzt neue Berufs S.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Stände — Stände, die Klassen, in welche sich ein Volk bei höherer Entwicklung theilt, meistens nach Geschäft und Thätigkeit, mit eigenen Rechten u. theilweise Vorrechten. Bei den germanischen Völkern erscheinen durchgängig 4 S.: Adel, Geistlichkeit,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Stande — Stạn|de 〈f. 19〉 Fass, Bütte; oV Standen [<ahd. stanta, standa; → stehen] * * * stạ̈n|de: ↑ stehen. * * * Stạn|de, die; , n [mhd. stande, ahd. standa; vgl. ↑Ständer] (schweiz., sonst landsch.): Fass; Bottich …   Universal-Lexikon

  • stande — stan|de vb., r, de el. stod, t (ÆLDRE, HØJTIDELIGT stå); stande i våde; en standende strid …   Dansk ordbog

  • STANDE, STANISLAW RYSZARD — (1897–1939), Polish poet and translator. Stande s numerous verse collections were political salvoes for communism and range from Młoty ( Hammers, 1921) to Nasz krok ( Our Step, 1937). From 1931 he was an exile in the USSR, where he joined the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Stände Christi — Stände Christi, in der christlichen Dogmatik Bezeichnung der Erniedrigung Christi in der Menschwerdung (status inanitionis) und seiner Erhöhung in der Auferstehung und Himmelfahrt (status exaltationis). In der lutherischen Kirche gab die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stande, die — Die Stande, plur. die en, Diminut. das Ständchen, ein hölzernes Gefäß aus Böttcherarbeit, welches gemeiniglich drey hohe aus verlängerten Dauben bestehende Füße hat, und unten etwas weiter ist, als oben. Die Badestande, Sahnstande, Wasserstande,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Stände des Menschen —    ein Fachbegriff der klassischen Theologie, mit dem die unterschiedlichen Heilssituationen gekennzeichnet wurden, die jeweils als die Voraussetzungen für die verantwortlichen Entscheidungen des einzelnen Menschen angenommen wurden. Ein ”Stand… …   Neues Theologisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”